México | 2022 | DCP | Color | Documental | 53 minutos

Directed by NATALIA BERMÚDEZ

Produced by NATALIA BERMÚDEZ, BLANCA FERNÁNDEZ RIVAS & FRANCO BAUTISTA

Cinematography by NATALIA BERMÚDEZ

Sound Design by CÉSAR GONZÁLEZ CORTÉS

Production Company: CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA, A.C.

SINOPSIS / SYNOPSIS

A veces es necesario perderse en todas las latitudes para lograr encontrar el norte.

Sometimes you need to get lost in all latitudes to find your true north.

México | 2023 | DCP | Color | Documental | 65 minutos

Directed by GUILLERMO VIDAL

Produced by BLANCA FERNÁNDEZ RIVAS & FRANCO BAUTISTA

Coproduced by GUILLERMO VIDAL, COSME ÁLVAREZ, COSME ÁLVAREZ, ALMA SOFÍA GAONA & CÉSAR SALGADO

Cinematography by CÉSAR SALGADO

Sound Design by RICARDO FEY

Production Company: CASA VERMELLA, QUIMERA LAB, CARAVAN STUDIO

SINOPSIS / SYNOPSIS

Lorenzo Vidal, jefe y fundador de una juguetería en Puebla, sufre dolores intensos en el estómago que los doctores no logran identificar su origen. Tras varios estudios realizados y poco antes de fallecer, Lorenzo descubre que la causa de su enfermedad es por envenenamiento. 18 años después, su nieto confronta a su familia para desenterrar los secretos que yacen sepultados ante la misteriosa muerte de su abuelo.

Lorenzo Vidal, the patriarch and founder of a toy store in Puebla, suffers from intense pain in his stomach that doctors cannot identify its origin. Finally, after several studies and shortly before his death, Lorenzo discovers that the cause of his illness is poisoning. Eighteen years later, his grandson confronts his family to unearth the secrets buried in his grandfather's mysterious death.

Directed by FRANCO BAUTISTA

Produced by BLANCA FERNÁNDEZ RIVAS & FRANCO BAUTISTA

Cinematography by GENARO J. LIMÓN

Sound Design by JACOBO MARTÍNEZ

Production Company: CASA VERMELLA

SINOPSIS / SYNOPSIS

En los años 70, los habitantes de un pequeño pueblo de Chihuahua hicieron cine. Por casi 50 años las películas permanecieron ocultas hasta que una de ellas fue restaurada. En las vísperas de la función, algunos de los actores y colaboradores comparten de qué manera les marcó el haber participado en ellas y como a pesar del olvido en el que estaban esas películas, ellos atesoran los recuerdos de haber participado en ellas.

On the premiere’s eve of a film made in the 70s by the people of Rosales Chihuahua, the cast and crew share their memories by staging the process of creating the movie they made 50 years ago.